John Ushant De Keller – French composer creating music for visual media – ENEZ EUSSA – OUESSANT – ENEZ SUN – IROISE & PONANT – PERN STIFF CADORAN MOLENE – LIGHTHOUSE & FARO – STORM TEMPETE Dirk, Petra, Ruth, Ulla, Qumaira

Image de prévisualisation YouTube

Image de prévisualisation YouTube

Image de prévisualisation YouTube

île de Sein – Noël 2014 * ENEZ SUN * Christmas in the island of Sein * Saint-Guénolé Church

Image de prévisualisation YouTube

Photos du 25/12/2014 * Église Saint-Guénolé * Île-de-Sein

Cantique breton de Noël, chanté par Louis Mélennec de Beyre
accompagné à l’Orgue par Yannick Kerjose.

1- Péh trouz zo ar en douar, péh kan e gleùan-me ?
Na kæret er bouéhieù e za a lein en né !
Æled, lavaret deomp ‘eit petra é kanet,
Pé neùéted arzé e zo arriù ér bed ?

2- Kanet eùé geneomp, kanet, pobl ag en douar,
É tamp de laret deoh un neùéted hep par :
Ur mabig benniget, roué a Jeruzalem,
E zo ganet ‘eidoh ér gér a Vethléem.

3- Arriù é en termén ag er profésieù :
O noz mil gwéh eurus e dorr hor liammeù !
Kanet gloér hag inour de Jézus ha Mari :
Deit é Doué de vout dén, arriù é er Messi.

4- O Jézus me Salvér, o Krouédur benniget,
Bet mélet noz ha dé ér peùar horn ag er bed !
Reit deomp kent ho kuitat, grèseù get larganté,
Ha bet mestr hor halon ‘eit birùikén, men Doué !

« Quel est ce bruit sur la terre ! Anges, dites-nous : « Pourquoi vos chants, quelle est cette heureuse nouvelle qui nous est annoncée ? « .  » Nous venons vous dire une chose sans pareille : un enfant béni, le Roi de Jérusalem, vous est né à Bethléem ».

Ce très beau cantique illustre admirablement l´âme bretonne : le thème – la Nativité -, est gai ; pourtant, la musique est grave, presque triste…

12345...253

Londres, vue par les 4° euro |
mariagechflo |
CHAMBRES d'HOTES |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | divagations du coq et du ta...
| BOULBY & MOULFY IN NZ 2...
| 19.000 km plus tard