posts de juin 2013


Los percebes. Tras las huellas de los cazadores furtivos

Armado con varios arrestos, entre ellos uno de los principales, el lunes, el
Consejo de Asuntos Marítimos Douarnenez intensificar su caza para los
cazadores furtivos españolas. En el suelo, al igual que ayer en la Pointe
du Raz.

Los percebes. Tras las huellas de los cazadores furtivos dans # 2013 # 2146058_14921114-poucespieds-20130622-r127d1
Los siete agentes de Asuntos Douarnenez Marítima realizan operaciones
de reconocimiento diarios a lo largo de la costa, especialmente en la
península de Crozon, Cabo Sizun Islas del Ponant, y St. Guénolé
Penmarc’h principales zonas de reproducción percebes.

9: 30 pm Viernes. Bestrée Wedge (Plogoff) aún se encuentra inmerso en
la niebla cuando los tres agentes de Asuntos Marítimos Douarnenez
surgen en el camino de la costa. « El mejor momento para percebes
pescados » valora Xavier Prud’hon, el jefe de vigilancia y control de las
actividades marítimas en esta época de estiaje, especialmente propicio
para operaciones de reconocimiento llevadas a cabo todos los días de
Crozon y Penmarc.

Acecho suelo

No hay rastro de los cazadores furtivos españoles esta mañana en la
Pointe du Raz. Pero la piedra que se encuentra a continuación
Koumoudoc es famosa por sus percebes, muchas, bellas proporciones y
fácil acceso … Demostrado por grupos irregulares de los mariscos. Más
importante aún, las dos detenciones (140 kg de percebes antes) hicieron
aquí, casi uno tras otro, entre finales de abril y principios de mayo. Luego
estaban los de la Pointe de Pen-Hir Beuzec-Cap-Sizun (10 de junio), la lista de la
patrulla costera, a menudo informado de las acciones de los cazadores furtivos por los
propios habitantes.

Cuatro arrestos este año

Pero el verdadero golpe de Estado fue en el pasado lunes, cuando los
agentes localizar un vehículo matriculado en España en el puerto de
Tréboul vehículo. « Nosotros ya habíamos identificado en varias
ocasiones », dice Xavier Prud’hon. « Pero cada vez que controlamos a los
ocupantes, que nos dijo que ir de pesca … Tenían aletas, botellas e
incluso licencias, pero no hay pescado a bordo! « Dice Jean-Pierre Ferrec,
el jefe de la unidad. Los tres hombres fueron finalmente arrestados el
lunes a 20: 30 pm, de regreso de la isla de Sein. « Después de
inspeccionar la parte inferior semi-rígido, al final descubrimos un sistema
de caché muy ingeniosa de una parte remota del salpicadero para abrir
un doble fondo, » traza la unidad. Interior: 70 kg de percebes, sinónimo del
acto caracteriza. Tomando lejos de ser « debido a la casualidad, sino a las
investigaciones de cuatro o cinco años », dice Xavier Prud’hon, este juego
del gato y el ratón, donde cada cazadores furtivos y Asuntos Marítimos,
rivales y paciencia imaginación.

De ingenio …

« Estos son por lo general grupos de tres a cinco hombres relativamente
jóvenes, entre 25 y 40 años, desde el noroeste de España, y vienen en
períodos de dos o tres días », destaca Xavier Prud’hon incluso el boceto
del oponente, convencido de que no ganó un papel decisivo y
disuasorias. A no ser tomado cuatro veces en las grietas de Affmar desde
el inicio de los grupos de años (catorce personas detenidas, más de 300
kg de percebes, tres vehículos y un semi-rígidos, para los cuales el La
fianza fue fijada en € 18.000 incautados) decide aumentar la imaginación
y trucos para continuar trayendo a puerto su valiosa pesca 3500 por
lo menos.

Laurence Texier

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 22/06/2013

Pouces-pieds. Sur les traces des braconniers

Fortes de plusieurs interpellations, dont une majeure, lundi, les Affaires maritimes de Douarnenez intensifient leur traque aux braconniers espagnols. Sur le terrain, comme hier à la Pointe du Raz.

Pouces-pieds. Sur les traces des braconniers dans # 2013 # 2146058_14921114-poucespieds-20130622-r127dLes sept agents douarnenistes des Affaires maritimes mènent des opérations de reconnaissances quotidiennes, le long du littoral, et notamment sur la presqu’île de Crozon, le Cap-Sizun, les îles du Ponant, Saint-Guénolé et Penmarc’h, principaux viviers de pouces-pieds.

empty dans # Braconnage #

9 h 30, vendredi. La cale de Bestrée (Plogoff) est encore plongée dans la brume lorsque les trois agents des Affaires maritimes de Douarnenez surgissent sur le sentier côtier. « Le moment idéal pour pêcher le pouce-pied », apprécie Xavier Prud’hon, le chef du service surveillance et contrôle des activités maritimes, à cette heure de basse mer particulièrement propice aux opérations de reconnaissances menées quotidiennement entre la presqu’île de Crozon et Penmarc’h.

Une traque de terrain 

Nulle trace de braconniers espagnols ce matin-là à la Pointe du Raz. Mais le rocher de Koumoudoc qui se dresse en contrebas est réputé pour ses pouces-pieds, nombreux, de belle proportion et facile d’accès… En témoigne l’irrégularité des grappes de crustacés. Mais surtout, les deux interpellations (140 kg de pouces-pieds saisis) réalisées ici même, quasiment coup sur coup, entre fin avril et début mai. Il y a ensuite eu celles de la Pointe de Pen-Hir et Beuzec-Cap-Sizun (le 10 juin dernier), énumèrent les patrouilleurs côtiers, souvent informés des faits et gestes des braconniers par les habitants eux-mêmes.

Quatre interpellations cette année 

Mais le véritable coup de maître remonte à lundi dernier, lorsque les agents repèrent un véhicule immatriculé en Espagne sur le port de Tréboul. « On l’avait déjà identifié à plusieurs reprises », reconnaît Xavier Prud’hon. « Mais à chaque fois qu’on contrôlait ses occupants, ils nous disaient revenir de la pêche… Ils avaient des palmes, des bouteilles et même des licences, mais pas un poisson à bord ! », poursuit Jean-Pierre Ferrec, le chef d’unité. Les trois hommes sont finalement interpellés lundi à 20 h 30, de retour de l’île de Sein. « Après avoir inspecté le semi-rigide de fond en comble, on a fini par découvrir un système de cache très ingénieux, télécommandé depuis une pièce du tableau de bord, pour ouvrir un double fond », retrace l’unité. À l’intérieur : 70 kg de pouces-pieds, synonymes de flagrant délit caractérisé. Une prise loin d’être « due au hasard mais bien aux investigations menées depuis quatre ou cinq ans », insiste Xavier Prud’hon, sur ce jeu du chat et de la souris, où chacun, braconniers et Affaires maritimes, rivalise de patience et d’imagination.

Rivaliser d’ingéniosité… 

« Ce sont en général des groupes de trois à cinq hommes, assez jeunes, entre 25 et 40 ans, originaires du Nord-Ouest de l’Espagne, et qui viennent sur des périodes de deux à trois jours », Xavier Prud’hon dresse même le portrait-robot de l’adversaire, persuadé d’avoir gagné là une partie décisive et dissuasive. À moins que, pris par quatre fois dans les mailles du filet des Affmar depuis le début de l’année, les groupes (quatorze personnes interpellées, plus de 300 kg de pouces-pieds, trois véhicules et un semi-rigide, pour lequel la caution a été fixée à 18.000 €, saisis) ne décident de redoubler d’imagination et d’astuces pour continuer à ramener à bon port leur précieuse pêche, 3.500 au bas mot.

  • Laurence Texier

Palmes en Cornouaille : rencontre avec les jeunes – Quimper

jeudi 20 juin 2013


Palmes en Cornouaille : rencontre avec les jeunes - Quimper dans # 2013 # qm09_3857532_1_px_470_

Rencontre avec les nageurs de Palmes en Cornouaille.

Le programme Aquafun, encadré par Jean Rieul, propose à 12 jeunes en plus de la natation classique, de pratiquer d’autres disciplines. Après le kayak, la plongée ou la natation synchronisée, place à la nage avec palmes. En plus d’une séance découverte, les jeunes ont pu se régaler des démonstrations de 7 licenciés du club. Une rencontre amicale qui a suscité beaucoup d’intérêt chez les jeunes. Assemblée générale le 28 juin à 18 h à la MPT de Penhars.

Source Info: Ouest-France

Los percebes. Nueva incautación de 70 kg en Douarnenez

Una semana después de la incautación de 110 kg de percebes en dos
grupos de personas de origen español en el Cabo Sizun y Crozon (El
Telegrama de 11 de junio), los asuntos marítimos han hecho nuevos
detenciones lunes por la noche en Douarnenez.

Los tres hombres, de origen español, se controlaron durante varias horas por la unidad de la
costa de Asuntos Marítimos de Douarnenez. Fueron detenidos en la tarde
cuando regresaban al puerto dock Tréboul un rígido equipado con un
motor fuera de borda 75 hp.

Escondido en un doble fondo
Los percebes. Nueva incautación de 70 kg en Douarnenez dans # 2013 # 2141621_14905079-poucepieds-20130619-h101a1

70 kg de percebes incautados estaban escondidos en un fondo rígido
punto de atracar en Douarnenez. Foto DR

A bordo, 70 kg de percebes ocultos en el doble fondo de la embarcación
y recogido, dijeron a la policía cuando se enteraron de la isla de Sein. El
vehículo de tres presuntos cazadores furtivos fueron confiscados y el
barco y el remolque.

Ellos serán llamados en breve ante el tribunal penal
de Quimper. Ellos pueden recibir hasta € 22.500 multa. Juicio por cargos
similares el miércoles pasado, tres españoles fueron condenados a una
multa de 5.000 cada uno y se le ordenó pagar de 20.000 € en concepto
de daños a Sea Shepard, el demandante, por la caza furtiva 70 kg de
percebes (El Telegrama 12 junio). Especialmente popular, los percebes
de la costa bretona atrae a más y más ciudadanos españoles en busca
de un jugoso durazno que se negocia entre 50 € y 150 € por kilo en la
Península Ibérica.

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 19/06/2013

Pouces-pieds. Nouvelle saisie de 70 kg à Douarnenez

Une semaine après la saisie de 110 kg de pouces-pieds sur deux groupes d’hommes d’origine espagnole dans le Cap-Sizun et en presqu’île de Crozon (Le Télégramme du 11 juin), les affaires maritimes ont procédé à de nouvelles interpellations, lundi soir, à Douarnenez. Les trois hommes, d’origine espagnole, étaient surveillés depuis plusieurs heures par l’unité littorale des affaires maritimes de Douarnenez. Ils ont été interpellés en fin d’après-midi alors qu’ils regagnaient la cale du port de Tréboul sur un semi-rigide équipé d’un moteur hors-bord de 75 CV.

Dissimulés dans un double fond

Pouces-pieds. Nouvelle saisie de 70 kg à Douarnenez dans # 2013 # 2141621_14905079-poucepieds-20130619-h101aLes 70 kg de pouces-pieds saisis étaient dissimulés dans le fond d’un semi-rigide sur le point d’accoster à Douarnenez. (Photo DR)

À son bord, 70 kg de pouces-pieds dissimulés dans le double fond de l’embarcation et ramassés, ont-ils indiqué aux gendarmes lors de leur audition, sur l’île de Sein. Le véhicule des trois braconniers présumés a été confisqué ainsi que l’embarcation et sa remorque. Ils seront convoqués prochainement devant le tribunal correctionnel de Quimper. Ils risquent jusqu’à 22.500 € d’amende. Jugés pour des faits similaires mercredi dernier, trois Espagnols ont été condamnés à 5.000 d’amende chacun et à verser 20.000 € de dommages et intérêts à Sea Shepard, partie civile, pour le braconnage de 70 kg de pouces-pieds (Le Télégramme du 12 juin). Particulièrement prisé, le pouce-pied de la côte bretonne attire de plus en plus de ressortissants espagnols, en quête d’une pêche juteuse qui se négocie entre 50 € et 150 le kilo sur la péninsule ibérique.

Source Info: LE TELEGRAMME

Douarnenez. 70 kg de percebes escondidas en el barco: tres cazadores furtivos detenidos

Tres cazadores furtivos percebes se verificaron la noche del lunes por la
unidad de Asuntos Marítimos Douarnenez orilla, cuando regresaban a la
Tréboul puerto dock.
El equipo, compuesto por tres hombres de nacionalidad española, estaba
operando con una rígida equipada con un motor fuera de borda de 75 hp.
Ella se controló desde el principio de la tarde.
Cuando el control, los agentes de asuntos marítimos descubrieron 70 kg
de percebes ocultos en el doble fondo de la embarcación. Será
entrevistado por la policía.

Los tres hombres y luego explicaron que su pesca, compuesto de gran
muestra de vino de la isla de Sein.

Su coche y el barco y el remolque se incautaron, en espera de la decisión
de la corte.

Los tres hombres fueron convocados ante el Tribunal Penal de Quimper.
Se enfrentan a una multa de 22.500 euros, que se sumarán a la
confiscación del vehículo y la embarcación utilizada para cometer el delito.

Pesca de percebes, el lento crecimiento de mariscos, se prohíbe cada
año 15 de marzo al 15 de septiembre y 15 de noviembre al 15 de enero.
Esta especie es muy popular en el mercado español y el tema de la caza
furtiva en la costa de Bretaña, Belle-Isle a la península de Crozon, dijo la
prefectura de Finisterre.

El 10 de junio, dos equipos de cazadores furtivos fueron detenidos, lo que
lleva a la incautación de dos vehículos y 110 kilos de percebes.

Douarnenez. 70 kg de percebes escondidas en el barco: tres cazadores furtivos detenidos dans # 2013 # 2141621_14905079-poucepieds-20130619-h101a3

Douarnenez. 70 kg de percebes escondidas en el barco: Tres cazadores furtivos arrestados. Foto DDTM

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 18/06/2013

Douarnenez. 70 kg de pouces-pieds cachés dans le bateau : trois braconniers interpellés

Trois braconniers de pouces-pieds ont été contrôlés ce lundi soir par l’unité littorale des affaires maritimes de Douarnenez, alors qu’ils regagnaient le cale du port de Tréboul.
L’équipe, composée de trois hommes de nationalité espagnole, opérait avec un semi-rigide équipé d’un moteur hors-bord de 75 cv. Elle était surveillée depuis le début de l’après-midi.
Lors du contrôle, les agents des affaires maritimes ont découvert 70 kg de pouces-pieds dissimulés dans le double fond de l’embarcation. De quoi être auditionnés par les gendarmes.

Les trois hommes ont alors expliqué que leur pêche, composée de gros spécimen, provenait de l’île de Sein.

Leur voiture et leur embarcation, ainsi que la remorque ont été saisis, dans l’attente de la décision de la justice.

Les trois hommes sont convoquées devant le tribunal correctionnel de Quimper. Ils encourent une amende de 22.500 euros, à laquelle pourra s’ajouter la confiscation du véhicule et de l’embarcation utilisés pour commettre l’infraction.

La pêche du pouce-pied, un crustacé à croissante lente, est interdite chaque année du 15 mars au 15 septembre et du 15 novembre au 15 janvier. Cette espèce est particulièrement prisée sur le marché espagnol et fait l’objet d’actes debraconnage sur les côtes bretonnes, de Belle-île à la presqu’île de Crozon, rappelle la préfecture du Finistère.

Le 10 juin dernier, deux autres équipes de braconniers avaient été interpellées, conduisant à la saisie de deux véhicules et de 110 kg de pouces-pieds.

Douarnenez. 70 kg de pouces-pieds cachés dans le bateau : trois braconniers interpellés dans # 2013 # 2141621_14905079-poucepieds-20130619-h101a2

Douarnenez. 70 kg de pouces-pieds cachés dans le bateau : trois braconniers interpellés. Photo DDTM

 Source Info : LE TELEGRAMME du 18/06/2013

Los percebes. Un tráfico jugosa | Bretaña, Finisterre, la Pointe du Raz

Los percebes. Un tráfico jugosa | Bretaña, Finisterre, la Pointe du Raz dans # 2013 # 2134937_14862757-poucepied-20130613-h101a1

100 percebes kg fueron incautados durante la última operación de Asuntos Marítimos. En abril, el paro ya cubría 70 kg de mariscos. Foto DR

Cuatro españoles fueron condenados ayer a multas pesadas por el
Tribunal Penal de Quimper prohibida percebe pesca. Los jóvenes
pescadores que desafiaron la ley y el mar por un comercio lucrativo.

Ayer, no se presentaron al frente de la Corte Penal de Quimper. El 26 de
abril, por la tarde, los agentes de la unidad de tierra Asuntos Marítimos
Douarnenez abordaron cuatro ciudadanos españoles, 30 y 35 años, cerca
de la Pointe du Raz. Ellos fueron condenados a una multa de 5.000 €. Ese
día, después de varias horas de vigilancia, los cuatro pescadores de a
pie fueron detenidos cuando regresaban a su vehículo. El fruto de su
pesca: 70 kg de percebes. Los cuatro hombres habían tratado de
deshacerse de los controladores de vista. Después de su detención,
fueron dejados en libertad. Y se quedaron a pie, negándose a pagar el
conjunto de la fianza para la devolución de su vehículo.

Agentes bien informados

Un acto no es realmente aislado. Las detenciones de los dos grupos de
pescadores españoles el lunes en Camaret y Beuzec-Cap-Sizun (29)
demostraron. 110 kg de percebes, equipos y vehículos tenían esta vez se
tomó. Hace dos años, 350 kg del mismo crustáceo habían sido
incautados en el Bigouden. El resultado de un largo proceso de
seguimiento de estos equipos operan tres o cuatro días antes de
desaparecer. En varias ocasiones, los cazadores furtivos han escapado a
las autoridades, pero los agentes de asuntos marítimos, junto con la
policía del condado y guardacostas pueden contar con información
valiosa. Por lo general, provienen de lugares conocidos, teniendo
en cuenta el recurso.

50-70 € por kilo

Un recurso apariencia saludable de menos de 200 kg de crustáceos
incautados desde el comienzo de la primavera. El resultado de unas
normas muy restrictivas adoptadas en 1976. La situación no ha escapado
a los españoles, muy aficionado a los percebes, pero en el que se agota
el recurso. El marisco tiene un precio entre 50 € y 70 € por kilo en la
Península Ibérica. Hasta 150 € según Sea Shepherd, la asociación para
la protección de los océanos. Lo suficiente como para despertar a
algunos apetitos. Entre los pescadores detenidos, algunos de ellos ya han
sido condenados por el Tribunal Penal de Quimper en los mismos
hechos. A despecho de su propia seguridad, se sumergen en la cintura,
los acantilados barridos por las olas, sin importar el clima. En estas
condiciones, las autoridades tienen más que en la aplicación de disuadir
a los cazadores furtivos de reincidencia. « Ellos deben entender que tienen
más que perder que ganar », los investigadores de martillo. Una vista
aparentemente compartida por los tribunales. Además de las multas, se
pronunció la confiscación del vehículo incautado e igualó su sentencia la
obligación de pagar solidariamente € 20,000 en daños a Sea Shepherd
que fue en parte civil.

Jean Le Borgne

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 13/06/2013

Pouces-pieds. Un juteux trafic

Pouces-pieds. Un juteux trafic dans # 2013 # 2134937_14862757-poucepied-20130613-h101a

100 kg de pouces-pieds ont été saisis lors de la dernière opération des Affaires maritimes. En avril, la saisie portait déjà sur 70 kg de crustacés. Photo DR

Quatre Espagnols ont été condamnés, hier, à de lourdes peines d’amendes par le tribunal correctionnel de Quimper pour pêche interdite de pouces-pieds. De jeunes pêcheurs qui bravent la loi et la mer pour un juteux trafic.

empty dans # La POINTE du RAZ #

Hier, ils ne se sont pas présentés à la barre du tribunal correctionnel de Quimper. Le 26 avril dernier, en tout début d’après-midi, les agents de l’unité littorale des Affaires maritimes de Douarnenez interpellaient quatre ressortissants espagnols, âgés de 30 à 35 ans, tout près de la pointe du Raz.

Ils ont été condamnés chacun à 5.000 € d’amende. Ce jour-là, après plusieurs heures de surveillance, les quatre pêcheurs à pied avaient été interpellés alors qu’ils regagnaient leur véhicule.

e fruit de leur pêche : 70 kg de pouces-pieds. Les quatre hommes avaient cherché à s’en débarrasser à la vue des contrôleurs. À l’issue de leur garde à vue, ils avaient été laissés libres. Et étaient repartis à pied, refusant de payer la caution fixée pour la restitution de leur véhicule.

Des agents bien renseignés 

Un acte pas vraiment isolé. Les interpellations de deux groupes de pêcheurs espagnols, lundi, à Camaret et Beuzec-Cap-Sizun (29), en témoignent. 110 kg de pouces-pieds, du matériel et des véhicules avaient, cette fois, encore été saisis. Il y a deux ans, 350 kg du même crustacé avaient été saisis dans le Pays bigouden.

Le fruit d’un long travail de surveillance de ces équipes qui opèrent trois ou quatre jours avant de disparaître. À plusieurs reprises, des braconniers ont échappé aux autorités mais les agents des Affaires maritimes, associés à la gendarmerie départementale et à lagendarmerie maritime, peuvent compter sur des renseignements précieux. Ils proviennent généralement d’habitués des lieux, soucieux de la ressource.

50 à 70 € le kilo 

Une ressource visiblement en bonne santé au regard des 200 kg de crustacés saisis depuis le début du printemps. Le fruit d’une réglementation très restrictive adoptée en 1976.

La situation n’a pas échappé aux Espagnols, très friands de pouces-pieds mais chez lesquels la ressource s’épuise. Le fruit de mer est vendu entre 50 € et 70 € le kilo dans la péninsule ibérique. Jusqu’à 150 € selon Sea Sheperd, l’association pour la protection des océans.

De quoi réveiller quelques appétits. Parmi les pêcheurs interpellés, certains ont déjà été condamnés par le tribunal correctionnel deQuimper pour les mêmes faits.

Au mépris de leur propre sécurité, ils s’immergent à mi-corps, au pied des falaises balayées par la houle, quel que soit le temps. Dans ces conditions, les autorités comptent plus que tout sur la répression pour dissuader les braconniers de récidiver. «

Ils doivent comprendre qu’ils ont plus à perdre qu’à gagner », martèlent les enquêteurs. Un point de vue visiblement partagé par la justice. Outre les peines d’amende, elle a prononcé la confiscation du véhicule saisi et a assorti sa peine d’une obligation de verser solidairement 20.000 € de dommages et intérêts à Sea Sheperd qui s’était constituée partie civile.

  • Jean Le Borgne

Los percebes. Fuertes multas por caza furtiva

 

Los percebes. Fuertes multas por caza furtiva dans # 2013 # 2134906_14862823-poucepied-20130613-h101a-11

El 26 de abril, cuatro hombres fueron detenidos cerca de la Pointe du Raz, en posesión de 70 kilogramos de este crustáceo. Foto DR

Cuatro españoles fueron juzgados en su ausencia, la tarde de ayer, el
tribunal penal de Quimper, para la pesca de percebes prohibido. Los
jóvenes pescadores que desafiaron la ley y el mar por un comercio
lucrativo.

50 a 70 € por kilo

De 30 a 35 años, fueron detenidos el 26 de abril cerca de la Pointe du
Raz, en posesión de 70 kilogramos de la muy buscada en la Península
Ibérica crustáceos. Esto se vendería entre 50 y 70 € por kilo, hasta 150 €
dependiendo de la organización Sea Shepherd, parte civil ayer.
Conformidad con las requisiciones, que fueron condenados a 5000?
multa ya pagar solidariamente 20.000? daños a Sea Shepherd. Su
vehículo también fue capturado por el tribunal. El lunes, los otros dos
grupos de pescadores españoles fueron detenidos en Camaret y Beuzec-
Cap-Sizun (29): 110 kg de percebes, equipos y vehículos han sido
incautados. Hace dos años, 350 kg del mismo crustáceo también se
incautaron en el Bigouden.

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 13/06/2013

Pouces-pieds. Lourdes peines d’amende pour braconnage

Pouces-pieds. Lourdes peines d'amende pour braconnage dans # 2013 # 2134906_14862823-poucepied-20130613-h101a-1

Le 26 avril dernier, quatre hommes avaient été interpellés près de la pointe du Raz, en possession de 70 kg de ce crustacé. Photo DR

 

Quatre Espagnols ont été jugés en leur absence, hier après-midi, par le tribunal correctionnel de Quimper, pour pêche interdite de pouces-pieds. De jeunes pêcheurs qui bravent la loi et la mer pour un juteux trafic.

De 50 à 70 € le kilo

Âgés de 30 à 35 ans, ils avaient été interpellés le 26 avril dernier près de la pointe du Raz, en possession de 70 kg de ce crustacé très recherché dans la péninsule ibérique. Il y serait commercialisé entre 50 et 70 € le kilo, jusqu’à 150 € selon l’association Sea Sheperd, partie civile, hier. Conformément aux réquisitions, ils ont chacun été condamnés à 5.000 ? d’amende et à verser, solidairement, 20.000 ? de dommages et intérêts à Sea Sheperd.

Leur véhicule a également été confisqué par le tribunal. Lundi, deux autres groupes de pêcheurs espagnols ont été interpellés à Camaret et Beuzec-Cap-Sizun (29) : 110 kg de pouces-pieds, du matériel et des véhicules ont encore été saisis.

Il y a deux ans, 350 kg du même crustacé avaient également été saisis dans le Pays bigouden.

Source Info: LE TELEGRAMME

Plogoff (29). Fuerte multa furtivos percebes | Bretaña | Pointe du Raz

Plogoff (29). Fuerte multa furtivos percebes | Bretaña | Pointe du Raz dans # 2013 # 130612171628290_50_000_apx_470_1

Cuatro personas de nacionalidad española, en posesión de 70 kilogramos de percebes fueron detenidos el viernes alrededor de Plogoff mediodía. DDTM

El miércoles, la Corte Penal condenó a cuatro españoles Quimper caza furtiva percebes Plogoff (Finisterre) en abril.

Cuatro personas de nacionalidad española, en posesión de 70 kilogramos de percebes fueron arrestados, Viernes, 26 de abril 2013, alrededor del mediodía, por agentes de la Unidad de Asuntos Marítimos
Douarnenez orilla con la ayuda de la policía en Audierne la costa cerca de Plogoff. Percebes fueron para el mercado español. El vehículo utilizado, un Citroen C5, fue detenido por la policía.

La aplicación parte civil € 20.000

El miércoles, fueron juzgados por el Tribunal Penal de Quimper. Ausente en la audiencia, fueron condenados a una pena de multa de 5.000 € y una pena de multa de 20.000 € solicitada por el demandante, el Sea
Shepherd defendiendo las especies protegidas.

Los percebes son muy populares en el mercado español (se vende por 150 € por kg) y están sujetas a la caza furtiva en la costa de Bretaña, Belle-Isle a la península de Crozon.

Información de fuente : Ouest-France du 12/06/2013

Finistère. Percebes: cuantiosas multas por caza furtiva

Dos días después de la detención de siete pescadores españoles
Camaret y Beuzec Cap Sizun (29) y la incautación de 110 kg de percebes,
otros cuatro pescadores españoles fueron juzgados en su ausencia, por la
tarde, por el tribunal penal Quimper. Fueron detenidos el 26 de abril cerca
de la Pointe du Raz, en posesión de 70 kilogramos de la muy buscada en
la Península Ibérica crustáceos. Esto se vendería entre 50 y 70 € por kilo,
hasta 150 € dependiendo de la organización Sea Shepherd, parte civil
ayer.

Conformidad con las requisiciones, que fueron condenados a una multa de
5.000 € y se le ordenó pagar, solidariamente, € 20.000 en daños a Sea
Shepherd. Su vehículo también fue capturado por el tribunal.

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 12/06/2013

Plogoff (29). Forte amende aux braconniers de pouces-pieds

Plogoff (29). Forte amende aux braconniers de pouces-pieds dans # 2013 # 130612171628290_50_000_apx_470_

Quatre personnes de nationalité espagnole en possession de 70 kg de pouces-pieds ont été interpellées, ce vendredi, vers midi, à Plogoff. DDTM

e mercredi, le tribunal correctionnel de Quimper a condamné quatre Espagnols pour braconnage de pouces-pieds à Plogoff (Finistère), en avril dernier.

 

Quatre personnes de nationalité espagnole en possession de 70 kg de pouces-pieds ont été interpellées, le vendredi 26 avril 2013, vers midi, par les agents de l’unité littorale des affaires maritimes de Douarnenez avec le concours de la gendarmerie d’Audierne sur la côte près de Plogoff. Les pouces-pieds étaient destinés au marché espagnol. Le véhicule utilisé, une Citroën C5, a été saisi par les gendarmes.

 

La partie civile demande 20 000 €

Ce mercredi, ils étaient jugés devant le tribunal correctionnel de Quimper. Absents lors de l’audience, ils ont été condamnés chacun à une peine de 5 000 € d’amende et une peine solidaire de 20 000 € demandée par la partie civile, l’association Sea Shepherd qui défend les espèces protégées.

 

Les pouces-pieds sont particulièrement prisés sur le marché espagnol (vendus 150 € le kg) et font l’objet d’actes de braconnage sur les côtes bretonnes, de Belle-île à la presqu’île de Crozon.

Source Info: OUEST-FRANCE du 12/06/2013

Finistère. Pouces-pieds : de lourdes peines d’amende pour braconnage

Deux jours après l’interpellation de sept pêcheurs espagnols à Camaret et Beuzec Cap Sizun (29) et la saisie de 110 kg de pouces-pieds, quatre autres pêcheurs espagnols ont été jugés en leur absence, cet après-midi, par le tribunal correctionnel de Quimper. Ils avaient été interpellé le 26 avril près de la pointe du Raz, en possession de 70 kg de ce crustacé très recherché dans la péninsule ibérique. Il y serait commercialisé entre 50 et 70 € le kilo, jusqu’à 150 € selon l’association Sea Sheperd, partie civile hier.

Conformément aux réquisitions, ils ont chacun été condamnés à 5.000 € d’amende et à verser, solidairement, 20.000 € de dommages et intérêts à Sea Sheperd. Leur véhicule a également été confisqué par le tribunal.

Source Info: LE TELEGRAMME

Finistère. Dos grupos de cazadores furtivos percebes españoles detenidos

Finistère. Dos grupos de cazadores furtivos percebes españoles detenidos dans # 2013 # 130611103734442_56_000_apx_470_1

Resultado de la toma del grupo de tres personas atrapadas cerca de Cabo Sizun Beuzec.

Dos grupos de cazadores furtivos percebes de nacionalidad española que operaban por separado, fueron detenidos Lunes, 10 de junio, en la costa de Bretaña.

Un equipo de cuatro personas identificadas en la pesca alrededor de la punta de Toulinguet, dentro del Parque Natural Marino de Iroise, se identificó en la madrugada. Uno de ellos estaba en posesión de cinceles y tres mochilas, uno de los cuales contenía 10 kg de percebes. Un segundo grupo de tres personas se sorprendieron al frente de Luguénez cerca Beuzec-Cap-Sizun conduciendo una furgoneta cargada casi 100 kg de percebes y equipos de pesca.

Una multa de € 22.500 incurridos Ambos vehículos fueron incautados en espera de la decisión del tribunal. Los acusados ​​están citados para comparecer ante el Tribunal Penal de Quimper y de incurrir en una multa de 22.500 €, que se puede añadir a la confiscación de vehículos.

Pesca de percebes, el lento crecimiento de mariscos, se prohíbe cada año 15 de marzo al 15 de septiembre y 15 de noviembre al 15 de enero.

Información de fuente : Ouest-France du 11/06/2013

La caza furtiva de percebes. 110 kg incautados en Camaret y Beuzec

La caza furtiva de percebes. 110 kg incautados en Camaret y Beuzec dans # 2013 # 2133328_pouces-pieds1

La caza furtiva de percebes. 110 kg incautados en Camaret y Beuzec

Ayer, los asuntos marítimos han detenido a dos grupos de cazadores
españoles en el acto de recogida de percebes. 110 kg fueron incautados.
Al parecer, no habría ninguna relación entre los dos grupos. El primero de
los cuatro fuertes, muy extendido en la mañana Camaret, en la
zona de la punta de Toulinguet.

Encontró por los caminantes, que hayan tenido tiempo
para recoger a « sólo » 10 kg.

 

Por la tarde, un segundo grupo de tres fue
controlado Beuzec-Cap-Sizun con 100 kg de percebes en el maletero de
su coche.

Una interpelación permite, con la ayuda de la brigada de agua
de la gendarmería Fouesnant.

Muy popular en la Península Ibérica, donde
el precio puede llegar a los 100 € / kg, está siendo regularmente cazados
furtivamente el crustáceo.

En abril, dos grupos de españoles fueron
detenidos en Plogoff. Los siete hombres, vehículos y equipos fueron
confiscados, aparecerá el 22 de enero ante el tribunal penal de Quimper.

 

Información de fuente : LE TELEGRAMME du 11/06/2013

Finistère. Deux groupes de braconniers espagnols de pouce-pied interpellés

Deux groupes de braconniers de pouce-pied de nationalité espagnole, qui opéraient séparément, ont été interpellés lundi 10 juin sur le littoral du Finistère.

Finistère. Deux groupes de braconniers espagnols de pouce-pied interpellés dans # 2013 # 130611103734442_56_000_apx_470_

Résultat de la saisie effectuée sur le groupe de trois personnes surpris près de Beuzec-Cap-Sizun. Crédit photo: Ouest-France

Une première équipe de quatre personnes repérée en train de pêcher autour de la pointe du Toulinguet, à l’intérieur du parc naturel marin d’Iroise, a été identifiée en début de matinée. L’un d’eux était en possession de burins et de trois sacs à dos dont l’un contenait 10 kg de pouces-pieds. Un second groupe de trois personnes a été surpris à la pointe de Luguénez à proximité de Beuzec-Cap-Sizun au volant d’un fourgon chargé de près de 100 kg de pouces-pieds et de matériel de pêche.

Une amende de 22 500 € encourue

Les deux véhicules utilisés ont été saisis dans l’attente de la décision de la justice. Les personnes mises en cause sont convoquées devant le tribunal correctionnel de Quimper et encourent une amende de 22 500 €, à laquelle pourra s’ajouter la confiscation des véhicules.

La pêche du pouce-pied, crustacé à croissante lente, est interdite chaque année du 15 mars au 15 septembre et du 15 novembre au 15 janvier.

Source Info: OUEST-FRANCE

Braconnage de pouces-pieds. 110 kg saisis à Camaret et Beuzec

Braconnage de pouces-pieds. 110 kg saisis à Camaret et Beuzec dans # 2013 # 2133328_pouces-pieds

Braconnage de pouces-pieds. 110 kg saisis à Camaret et Beuzec

Hier, les affaires maritimes ont interpellé deux groupes de braconniers espagnols en flagrant délit de ramassage de pouces-pieds. 110 kg ont été saisis.

Apparemment, il n’y aurait pas de lien entre les deux groupes. Le premier, fort de quatre personnes, sévissait dans la matinée à Camaret, dans le secteur de la pointe du Toulinguet. Repérés par des promeneurs, ils n’ont eu le temps de ramasser « que » 10 kg.

Dans l’après-midi, un second groupe de trois personnes a été contrôlé à Beuzec-Cap-Sizun avec 100 kg de pouces-pieds dans le coffre de son véhicule. Une interpellation permise grâce au concours de la brigade nautique de la gendarmerie de La Forêt-Fouesnant.

Très prisé dans la péninsule ibérique, où son prix peut atteindre 100 €/kg, le crustacé fait régulièrement l’objet de braconnage.

En avril dernier, deux groupes de ressortissantsespagnols avaient été interpellés à Plogoff.

Les sept hommes, dont les véhicules et le matériel ont été saisis, comparaîtront le 22 janvier prochain devant le tribunal correctionnel de Quimper.

Source Info: LE TELEGRAMME

Beuzec-Cap-Sizun. Trois Espagnols arrêtés avec 90 kg de pouces-pieds

Beuzec-Cap-Sizun. Trois Espagnols arrêtés avec 90 kg de pouces-pieds dans # 2013 # 130610191840323_38_000_apx_470_

Crédit Photo: OUEST-FRANCE

Trois pêcheurs à pied de nationalité espagnole ont été pris en flagrant délit de ramassage de pouce-pied ce lundi à Beuzec-Cap-Sizun.

La brigade maritime de La Forêt-Fouesnant et les affaires maritimes ont retrouvé dans leur voiture 90 kg de pouces-pieds. Leur véhicule a été saisi. Ils seront convoqués devant le tribunal le 22 janvier prochain.

Source Info: Ouest-France du 10/06/2013

12

Londres, vue par les 4° euro |
mariagechflo |
CHAMBRES d'HOTES |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | divagations du coq et du ta...
| BOULBY & MOULFY IN NZ 2...
| 19.000 km plus tard